INVESTIGADORES
AIELLO carlos Francisco
congresos y reuniones científicas
Título:
Lodeur du café de Dany Laferrière : la cultura de origen revisitada.
Autor/es:
FRANCISCO AIELLO
Lugar:
Mar del Plata
Reunión:
Congreso; IV Congreso Internacional Celehis de Literatura; 2011
Institución organizadora:
Celehis (Centro de Letras Hispanoamericanas), UNMdP
Resumen:
La obra narrativa del escritor haitiano Dany Laferrière (nacido en 1953) gana celebridad en el ámbito literario quebequense, donde comienza a publicar sus libros, como resultado de su exilio en Montreal en 1976. Esta comunicación se ocupa de Lodeur du café (1991), texto autobiográfico en el que el escritor rememora su infancia en su isla natal con un estilo que puede caracterizarse como austero y fragmentario. Si bien son escasas las notas que aluden al contexto social o político, lo que resulta más llamativo es la ausencia de alusiones, citas o vocablos que incorporen el créole, su lengua materna en la que se realizaron los numerosos diálogos que forma parte de su relato. Este silenciamiento puede leerse, entonces, como una superación de la tensión entre el francés y el créole.
