Jewish Argentine Perspectives and Intellectual Mission around the Spanish Civil War: The Cases of Alberto Gerchunoff and Enrique Espinoza

MELINA DI MIRO

Jewish Imaginaries of the Spanish Civil War

Bloomsbury

Año: 2022; p. 42 - 71

La guerra civil española, tuvo una repercusión prácticamente inmediata en el medio literario e intelectual argentino constituyéndose el apoyo o el rechazo a la Segunda República Española como un elemento fundamental en la conformación de identificaciones ideológico-intelectuales en un escenario cada vez más polarizado entre el liberalismo y el nacionalcatolicismo. Es en este marco que debe ser comprendido el posicionamiento de escritores e intelectuales judeargentinos frente al conflicto ibérico, pero también, como han señalado estudios recientes, a la luz de lo que podría implicar específicamente para los judíos, a nivel internacional y a nivel local, el avance de regímenes autoritarios.En consonancia con ello, es posible identificar en una serie de producciones de autores judeoargentinos publicadas entre 1936 y fines de la década de 1940 no solo una instancia de construcción discursiva de un imaginario en torno a la situación española, sino también el modo en que la guerra civil se transforma en un prismático desde el que se representa la ciudad de Buenos Aires y se configura la propia ubicación intelectual en el medio local. Entre los autores que han escrito diarios de viajes, poemas, ensayos y narraciones en estas coordenadas cabe mencionar a Samuel Glusberg, Alberto Gerchunoff, César Tiempo, Bernardo Kordon y Rubén Sinay, entre otros.En este trabajo nos proponemos, entonces, analizar, en una serie de textos literarios y ensayísticos de dos de los autores referidos, en primer lugar, el modo en que la intersección entre la guerra civil española (como suceso histórico que reclamaba un posicionamiento político-intelectual y como objeto de abordaje discursivo) y la perspectiva judeoargentina dio lugar en ellos no solo a representaciones particulares del espacio (físico, sociocultural y político) español, sino también −mediante diversos recursos y con significaciones variadas− a la construcción de una imagen de la ciudad de Buenos Aires atravesada por el conflicto ibérico. Y, en segundo lugar, cómo, a partir de tal entrecruzamiento, se trazan en estas narraciones, poemas y ensayos de autores judeoargentinos, representaciones heterogéneas de la propia misión y ubicación intelectual tanto en el marco de los principales debates ideológicos a nivel internacional como en relación con las tensiones del medio político e intelectual argentino signado por el avance del nacionalismo conservador.