El velo que no debe ser levantado: miedo y esperanza en “El velo de la reina Mab” de Rubén Darío y “Lift not the painted veil” de Percy Bysshe Shelley

SARA ENNIS

Mar del Plata

Congreso; VII Congreso Internacional CELEHIS de Literatura; 2022

Universidad Nacional de Mar del Plata

Aunque cada uno recorrió un camino diferente en su desarrollo de un ideal artístico, tanto en el cuento de Rubén Darío “El velo de la reina Mab”, publicado en Azul… en 1888, como en el soneto “Lift not the painted veil” del inglés Percy B. Shelley (publicado póstumamente en 1824), es representado el conflicto entre el artista y un entorno que lo rechaza o no comprende su arte. Las imágenes ambiguas y la multiplicidad de interpretaciones son una constante en la poética de Shelley, pero este trabajo se propone abordar el soneto específicamente desde su vínculo con el cuento de Darío establecido por el autor mismo, al mencionar a Shelley en una nota incluida en la segunda edición de Azul…. Frente a este conflicto entre el individuo y la sociedad, se dibujan dos caminos. Uno es el de la automarginación, solución poco satisfactoria porque deja al arte sin un público. La otra opción implica descorrer el velo, y enfrentarse a una realidad cuya oscuridad amenaza con llevar al colapso a la unidad poética. Aquí se analizará cómo esa disyuntiva se representa en los dos textos, así como la vacilación entre ambas que nace como tercera opción.