Diálogos en verso: cruces entre el género lírico y el género dramático en Terrenal de Mauricio Kartun

LOLA BANFI; DANIELA BERLANTE; FLORENCIA CAPURRO; ROCÍO FERNÁNDEZ; MARINA JURBERG; LILIANA LÓEZ; CLARA MARI; MARIANO ZUCCHI

Topología de la crítica teatral V: Interteatralidad

Departamento de Artes Dramáticas, Universidad Nacional de las Artes

Lugar: Buenos Aires; Año: 2018; p. 29 - 36

Dentro de la tradición del teatro argentino, el realismo y el costumbrismo han tenido una fuerte impronta en la producción y puesta del siglo XX. El teatro costumbrista ha servido como espacio de construcción de una identidad nacional así como un espacio de denuncia. Dentro de este género, la elaboración de diálogos verosímiles con modismos propios, con tonos y cadencias particulares permiten una rápida identificación entre público y personajes. Es así como es posible pensar que un texto con diálogos en verso como Terrenal de Mauricio Kartun pareciera ubicarse en una clara ruptura con la tradición de este sistema literario. La deliberada elección de un texto que privilegie lo rítmico -y que, de esta forma, se acerque al lenguaje poético- permite que la obra gane capas semánticas ya que se abren los límites de la diégesis, se establecen nuevas relaciones intertextuales y se permiten lecturas alegóricas. Sin embargo, Terrenal logra simultáneamente explorar esta posibilidad que le brinda verso, aunque manteniendo un claro anclaje vinculado en la identidad nacional a través de la elección de una lengua gauchesca. La obra funciona como síntesis de lo universal y lo particular a través de un lenguaje poético que es nacional y a la vez, arquetípico