A noção de "sistema" no Mémoire sur le système primitif des voyelles dans les langues indo-européennes de F. de Saussure (1879)

SOFÍA, ESTANISLAO

Cadernos de Historiografia Linguística do Cedoch

FFLCH?USP

Lugar: San Pablo; Año: 2017; p. 50 - 61

O objetivo deste artigo é examinar a noção de ?sistema? e o alcance teórico do termo no Mémoire sur le système primitif des voyelles dans les langues indo-européennes de Saussure (1879). Através da análise sucinta do emprego que Saussure faz do termo, conclui-se que ele não tinha, ainda, nesta época ? a pesar de estar incluído no título da obra ? um alcance teórico preciso, e não tinha, ainda, em particular, o alcance teórico que Saussure daria a ele nos seus escritos posteriores. Para demonstrá-lo, procedemos a uma comparação dos ?sistemas? dos contemporâneos invocados por Saussure, em contraponto com o sistema (não assim nomeado) subjacente à argumentação do Mémoire : enquanto os ?sistemas? dos contemporâneos de Saussure manipulam elementos foneticamente determináveis, cuja transformação (que intervém em diacronia) estaria na origem do vocalismo das línguas indo-europeias conhecidas, o sistema proposto por Saussure estabelece uma ordem(que só pode existir em sincronia) que reina entre elementos definidos uns em relação aos outros sobre a base de considerações funcionáis e distribucionais.