Cent ans de philologie saussurienne III. Albert Riedlinger et sa "collaboration" avec les éditeurs

SOFÍA, ESTANISLAO; FRYBA, ANNE MARGUERITE

Cahiers Ferdinand de Sausure

Droz

Lugar: Ginebra; Año: 2018 vol. 70 p. 175 - 195

0068-516X

Le Cours de linguistiquegénérale, dont on a célébré en 2016 le centième anniversaire, fut édité etpublié par Charles Bally et Albert Sechehaye « avec la collaborationd?Albert Riedlinger, maître au collège de Genève », tel qu?il est indiquésur la page de couverture. À ce jour cependant, on ignore à peu près tout de lanature et de la portée de cette collaboration. Dans la préface de juillet 1915,les éditeurs signalent les cahiers de Riedlinger comme ayant été une de leurssources principales, surtout en ce qui concerne les cours de (1906-)1907 et de1908-1909. Mais Léopold Gautier, Louis Caille et Paul F. Regard ? entre autres? avaient, eux aussi, prêté leurs cahiers sans qu?ils aient été considérés pourautant comme « collaborateurs ». Le simple prêt des notes de coursn?était donc pas une raison suffisante pour figurer sur la page de couverture.Manifestement, il y a dû y avoir une coopération plus étroite entre Riedlingeret les éditeurs qu?entre ces derniers et le reste des auditeurs ayant cédéleurs cahiers.Dans cet article, nous publions une série de lettres échangés par Charles Bally, Albert Sechehayet et Albert Riedlinger qui éclairent les contours de cette collaboration entre les éditeurs. Ces documentscomplètent (sans doute de manière partielle) la correspondance présentée dansdeux contributions publiées dans ces Cahiers (cf. Sofia 2013 et2016a), raison pour laquelle nous avons choisi de conserver le titre de« Cent ans de philologie saussurienne ». Le sous-titre est dicté parle contenu des lettres que nous publions : elles permettent de mieuxcomprendre, en effet, la place accordée à Riedlinger dans le projet d?éditiondu Cours de linguistique générale et de redéfinir ainsi le(s) rôle(s)des personnages ayant contribué à cette publication.