Valores y contextos de inserción del morfema -ake en mocoví

PRAUSE, ANDREA

Santa Fe

Encuentro; XXVI Encuentro de Jóvenes Investigadores; 2023

Universidad Nacional del Litoral

El morfema -ake en mocoví (familia guaycurú) ha sido ampliamente considerado desiderativo (Buckwalter y Ruiz, 2000; Gualdieri, 1998; Carrió, 2009). El mismo suceso se observa en marcadores formalmente similares de otras lenguas de la familia guaycurú, -ake en pilagá (Vidal, 2001), -ike en toba de Chaco (Messineo, 2003) y hétake en toba del oeste de Formosa (Carpio, 2014). Este dominio modal, que se ciñe a la expresión de deseo sobre un evento caracterizado como irreal, adopta la etiqueta ‘desiderativo’ cuando quien desea es el hablante y ‘volitivo’ cuando es el sujeto verbal. Por ello, la discusión teórica se ha asentado sobre la pertenencia de este subdominio a las modalidades proposicionales o a las modalidades del evento (Palmer, 2001) u orientadas al agente (De Haan, 2006). Los marcadores desiderativos o volitivos tienden, a su vez, al desarrollo de valores periféricos relacionados con otros dominios, como el aspectual o el temporal. Dado el carácter irreal del evento deseado, es el valor de futuridad el que se destaca y se ofrece en las rutas de gramaticalización propuestas para este tipo de marcadores (Bybee et al., 1994; Heine y Kuteva, 2002).