Los cuentos de hadas en la obra de Anthony Browne: resignificación temática a través de la intertextualidad

PUCHMÜLLER ANDREA Y QUIROGA, LUCÍA

Córdoba

Jornada; XII Jornadas de Literatura Comparada.; 2017

Facultad de Lenguas, Universidad Nacional de Córdoba

Anthony Brown es uno de los principales escritores-ilustradores que ha dado forma al género posmoderno del libro álbum utilizando la intertextualidad como uno de sus principales recursos, imprimiéndole un sello netamente personal. El objetivo de este trabajo es analizar el uso de la intertextualidad para el abordaje de temas propios de los cuentos de hadas, y cómo éstos se resignifican en la narrativa browniana. El análisis se realiza en torno a la convergencia del lenguaje visual y verbal propia de los libros álbum, partiendo de los principios teóricos de tema y conflicto propuestos por Bettleheim (1976), y de los conceptos de alusión y parodia como categorías de análisis de la intertextualidad (Genette, 1989; Hutcheon, 1985). El corpus que se analiza está conformado por El túnel (1993), Los tres osos (2010) y En el bosque (2004). Del análisis se concluye que Browne utiliza la intertextualidad con manifiesta innovación para resignificar los temas propios de los cuentos de hadas en contraposición con los conflictos de la experiencia infantil en la sociedad posmoderna. La innovación escritural de Browne consiste en la revisión de roles familiares por medio de la incorporación de figuras ausentes, la reversión de roles masculinos y femeninos, y la reconstrucción de lazos familiares, entre otros.Se concluye que la intertextualidad al estilo browniano no solo desarrolla la subjetividad del niño y su potencial creativo a través de su uso provocativo, sino que además presenta una posición socialmente comprometida frente a temas controversiales propios de la niñez, a fin de lograr una aproximación más auténtica al mundo interior infantil.Palabras clave: Anthony Browne- intertextualidad- cuentos de hada- temas