Técnicas de Procesamiento del Lenguaje Natural para la resolución del ingreso de nuevos términos en un Servidor de Terminología

OTERO, CARLOS M.; WASSERMANN, SANTIAGO; LUNA, DANIEL R.; BALBACHAN, FERNANDO; D´ELLERA, DIEGO; GAMBARTE, MARIA LAURA; GONZÁLEZ, B. DE QUIRÓS F.

Congreso; INFOLAC 2011; 2011

Los Sistemas de Información de Salud (SIS) deben permitirobtener datos clínicos de manera estructurada para facilitarlas tareas de investigación, gestión y desarrollo de sistemasde soporte para la decisión clínica sin interferir en la libertaddel médico de expresar ?lo que ve?. Para esto existen lasterminologías de interface soportadas por los servidores determinología. Nuestro objetivo es describir la resolución de la identificaciónde nuevas descripciones sobre conceptos ya ingresados alservidor de terminología del Hospital Italiano de Buenos Airesmediante técnicas de procesamiento del lenguaje natural(PLN). Utilizando un servidor de terminología, los conceptos querequerían codificación manual (20%) fueron evaluados contécnicas PLN. De los 2964 términos pendientes (nuevas descripcionespara conceptos conocidos), 2016 (68%) fueronsugerencias acertadas, 652 (22%) fueron adecuadas, 89 (3%)fueron inadecuadas y 207 (7%) fueron insatisfactorias.Los resultados fueron satisfactorios y en nuestra experienciaquedó demostrado que la herramienta de PLN sirve ademáspara unificar criterios de modelado de términos pendientes