Las escrituras discordantes de Cristina Rivera Garza

ANDRÉS OLAIZOLA

Ciudad de Buenos Aires

Jornada; Jornadas para Investigadores en Formación en Ciencias Humanas y Sociales; 2023

Facultad de Filosofía y Letras, Universidad de Buenos Aires; Agencia Nacional de Promoción de la Investigación, el Desarrollo Tecnológico y la Innovación

En un corpus de textos literarios de CristinaRivera Garza, publicados de manera impresa entre 2005 y 2015, se despliegan tresprocedimientos articulados entre sí: el primero de ellos consiste en que en loslibros del corpus se llevan adelante procesos de reescritura y reedición detextos propios y ajenos, tanto digitales como impresos, procesos que se hanentendido como parte de un “proyecto de escritura” personal; en el segundoprocedimiento, los textos del corpus se expanden más allá del campo del libro impresode literatura, difuminando en el proceso fronteras genéricas, disciplinarias,formales e identitarias, para continuar en y a través de diversos medios osoportes (blogs, páginas Web, videos, libros digitales, libros impresos, etc.),con lo que desarrollarán estrategias transmediales; finalmente, en el tercerprocedimiento se basan las otros dos, ya que en la reescritura y en laexpansión que se ejecutan en los textos del corpus se traducen, se transponenlenguas, lenguajes, datos, signos.