Movimiento nuclear en español: evidencia desde el imperativo

SILVA, MARÍA FLORENCIA

Congreso; V Jornadas de Jóvenes Lingüistas; 2021

Instituto de Lingüística

Este trabajo se centra en la posibilidad de elipsis del sintagma verbal (SV) en las cláusulas imperativas del español. A partir de una revisión crítica de Martins (1994), proponemos que estas cláusulas no constituyen evidencia a favor de este tipo de borrado. Martins (1994) propone una generalización que establece que las lenguas románicas enclíticas (e.g., portugués) (1) permiten elipsis del SV mientras que las lenguas proclíticas (e.g., español) no habilitan este tipo de borrado (2).Portugués (1) a. *Lhe deste o livro?b. Deste-lhe o livro?c. Sim, dei.d. Sim, dei-lho.Español(2) a. ¿Le diste el libro?b. *¿Distele el libro?c. *Sí, di.d. Sí, se lo di.La correlación enclisis-elipsis del SV se motiva empíricamente a partir de la posición de los clíticos en las cláusulas imperativas y su respectiva posibilidad de elipsis del SV que será evaluada críticamente en este trabajo. De acuerdo con Martins (1994), la exhibición de patrón enclítico en los imperativos es evidencia a favor de la posibilidad de elipsis del SV en este tipo de cláusulas:(3) a. Haz.b. Da.c. Cuenta.Señalamos que los ejemplos presentados para el español son datos espurios ya que la elipsis del SV podría ser un objeto nulo escueto o pragmáticamente legitimado. En (3) no hay elipsis del SV sino, objetos no identificados morfológicamente en los que no hay saturación léxica ni objetos sobreentendidos definidos y genéricos y, necesariamente, se introduce un nuevo referente presente en el mundo extralingüístico.