'Cuando estudio, estudio' y otras reduplicaciones verbales contrastivas

SILVA, MARÍA FLORENCIA

Buenos Aires

Congreso; Jornadas del Centenario: legado, vigencia y proyecciones; 2023

Instituto de Filología y Literaturas Hispánicas "Dr. Amado Alonso"

La reduplicación contrastiva (RC) es un fenómeno atestiguado en lenguas como el inglés o el alemán que consiste en la duplicación de dos palabras o frases y restringe la interpretación del primer elemento dando lugar a una lectura prototípica (Ghomeshi et al. 2004). Si bien previamente han sido relevadas algunas estructuras de doblado verbal pertenecientes al español rioplatense como (1) Vino Juan, vino (Saab 2017) o (2) Correr, corro bastante (Muñoz Pérez & Verdecchia 2022), en este trabajo presentamos un análisis de construcciones como las siguientes que no han sido estudiadas hasta el momento y que consideramos que son casos de reduplicación contrastiva:(3) a. Cuando cocino, cocino. b. Cuando me enojo, me enojo.(4) a. Hoy dormí pero dormí. b. Hoy comí pero comí.(5) a. ¿Querés comer comer? b. ¿Querés dormir dormir?Tomando este dominio empírico, por un lado, analizamos la naturaleza de estas construcciones a partir de distintos diagnósticos como la presencia de argumentos internos y adjuntos y la compatibilidad con la polaridad negativa y. por el otro, nos proponemos examinar qué tipo de estructura sintáctica subyace a estas reduplicaciones.