Una identidad reescrita: Santa Teresa de Jesús y su pasado judío en una novela de Alicia Dujovne Ortiz

GONZALEZ MOLINA, MARIO AUGUSTO

Jornaleros. Estudios Literarios y Lingüísticos

EdiUNJu

Lugar: San Salvador de Jujuy; Año: 2015 vol. 2 p. 67 - 75

2362-2865

Conocida es la obra autobiográfica de Santa Teresa de Ávila en el siglo XVI, en la que vuelca su vida desde que era pequeña hasta su entrada al mundo religioso, así como también sus experiencias místicas. Siglos más tarde, la escritora argentina Alicia Dujovne Ortiz publica su novela Un corazón tan recio (2012), la cual tiene como personaje principal nuevamente a Santa Teresa relatando su vida, en una nueva autobiografía que deja a relucir el lado oscuro y oculto de la mística española: su ascendencia judía. Esta «nueva» Teresa parte de la historia de su abuelo judío que la marcó de tal manera que, en gran parte de la novela, el tema central de su discurso y pensamiento se circunscribe en torno a esa identidad perdida y peligrosa, teniendo en cuenta los estatutos de limpieza de sangre en la España de los Siglos de Oro y los inconvenientes de ser judeoconverso, o inclusive marrano, en una sociedad homogeneizadora. Este trabajo ofrece un análisis de la novela de Dujovne Ortiz a partir de la consideración de ser una reescritura ficcional de un hipotexto autobiográfico, en la que la identidad de la mística española se ve dividida en dos y, a su vez, se construye a partir de la propia experiencia: su vida como cristiana y su pasado judío del que no puede escapar.