Vilela. La lengua de los abuelos. Vocabulario temático y textos vilela-español

LÓPEZ, MARIO; CASAL, GERVASIA

Facultad de Filosofía y Letras, UBA

Lugar: Buenos Aires; Año: 2006 p. 36

950-29-0968-2

Este cuadernillo, pensado con fines didácticos, contiene un vocabulario temático ilustrado y textos en lengua vilela. Esta es una de las lenguas indígenas menos conocidas y estudiadas del Chaco argentino: se considera prácticamente desaparecida. El material aquí presentado fue elaborado a partir de dos tipos de fuentes. Por un lado, las palabras del vocabulario y un texto breve es fruto de los conocimientos de Mario López y Gervasia Casal, dos hermanos que se reconocen como vilelas de la parcialidad chinipí. Por otra parte, tres textos en lengua vilela narrados en los años sesenta por Juan Álvarez y Basilia López (tíos maternos de Mario y Gervasia) y publicados por la lingüista Elena Lozano en 1970 denominado Textos Vilelas.