La incidencia de los materiales didácticos en los procesos de recuperación de la lengua: una experiencia en la comunidad tapiete de Salta

HIRSCH, SILVIA; CICCONE, FLORENCIA

Salta

Encuentro; V Encuentro de Lenguas Aborígenes y Extranjeras; 2005

Universidad Nacional de Salta

Los tapietes constituyen una de las etnias menos conocidas de la Argentina. Habitan en la provincia de Salta en una comunidad urbana en la ciudad de Tartagal y un pequeño grupo en una comunidad rural del río Pilcomayo. Su establecimiento en la ciudad de Tartagal significó la sedentarización del grupo y el comienzo de un incipiente proceso de pérdida de la lengua y de la identicación étnica. Sin embargo, en la última década, la presencia de auxiliares bilingües en la escuela, sumado a otros factores, ha generado un renovado interés por el aprendizaje y documentación de la lengua. El objetivo de esta ponencia es analizar el impacto entre los hablantes de esta lengua en situación de peligro y poco documentada de los materiales didácticos en lengua tapiete y otros materiales que han sido el resultado del trabajo lingüístico y etnográfico de documentación realizado en colaboración con consultantes de la comunidad en el marco del proyecto ?Lenguas en Peligro, pueblos en peligro en la Argentina? (Instituto de Lingüística, Facultad de Filosofía y Letras, Universidad de Buenos Aires).