Relativización y nominalización en tapiete (tupí-guaraní)

CICCONE, FLORENCIA; GONZÁLEZ, HEBE

Resistencia

Simposio; II Simposio Internacional de Lingüística Amerindia y Encuentro de Lenguas Indígenas Americanas; 2009

Instituto de Investigaciones Geohistóricas- CONICET

El presente trabajo aborda el estudio de los aspectos morfo-sintácticos de las nominalizaciones y las cláusulas relativas (CR) en tapiete, lengua tupí-guaraní, de acuerdo a datos obtenidos en la comunidad tapiete de Tartagal, Argentina.Acorde con el patrón que caracteriza las lenguas de la familia, las CR del tapiete se construyen por medio de sufijos nominalizadores que cumplen, además, la función de marcar un grupo de cláusulas completivas. Como lengua de verbo final, el tapiete exhibe CR post-nominales con núcleo externo alejándose, así, del patrón generalizado según el cual este tipo de lenguas tiende a presentar CR pre-nominales. El sufijo relativizador ocurre en posición final de cláusula, posición que caracteriza las CR pre-nominales. Además, presenta cláusulas relativas libres.En este sentido, se aborda el estudio de (i) el sistema de marcación de persona en las CRs, (ii) la forma y función de los sufijos nominalizadores, (iii) las posiciones susceptibles de ser relativizadas, (iv) las formas de marcación dentro de la cláusula restrictiva del sintagma nominal relativizado, (v) la morfología verbal en la cláusula restrictiva y (vi) la distribución de la CR.A partir de esta caracterización, el trabajo considera la ubicación del tapiete en la familia TG en base a la formación de CR y evalúa en qué medida los rasgos que estas construcciones presentan confirman o se desvían de los patrones y tendencias observados en las lenguas del mundo.