Arte verbal, oralituras indígenas y lenguas originarias: debates, trayectorias y desafíos

CICCONE, FLORENCIA

Buenos Aires

Jornada; II Jornadas de Investigación sobre Lenguas Indígenas en Argentina; 2022

Universidad de Buenos Aires

El arte verbal y literatura oral entre los pueblos originarios de América del Sur constituyen actos de lenguaje creativos que apelan tanto a la tradición y la memoria como al presente y al futuro de los pueblos, proponiendo nuevos significados, construyendo nuevos contextos y relaciones sociales, en un contexto en que estas lenguas, en mayor o menor grado, se encuentran amenazadas frente al predominio de las lenguas nacionales. Estas manifestaciones orales cumplen un rol central en la transmisión de las lenguas y cosmovisiones originarias, pero también en la configuración de formas de expresión innovadoras. Por permitir el despliegue de repertorios lingüísticos variados, se constituyen en manifestaciones potentes de las posibilidades discursivas y gramaticales de las lenguas, así como de las relaciones dinámicas entre lengua, cultura y sociedad.Este presentación busca retomar los debates y avances en Argentina sobre el estudio y documentación de distintos tipos de discursos orales y oralituras de los pueblos originarios de América del Sur en el marco de la lingüística antropológica y la tipología lingüística. Algunos ejes temáticos que guían el debate son: (i) funciones y (re)significaciones que adoptan algunos géneros poéticos en el contexto de desplazamiento de las lenguas originarias frente a otras en contacto y su revalorización como diacrítico de las identidades étnicas (ii) aportes de la documentación, preservación y estudio del arte verbal a las iniciativas comunitarias de revitalización lingüística; (iii) desafíos metodológicos en la documentación de arte verbal; (iv) funciones discursivas de la morfosintaxis en diferentes géneros poéticos como recursos metapragmáticos en la performance; y (v) tendencias tipológicas del arte verbal en lenguas sudamericanas.