Nominalizaciones agentivas (mocoví, familia Guaycurú)

JARA VALENTINA

Congreso; XVII Congreso de la Sociedad Argentina de Estudios Lingüísticos. I Congreso internacional de SAEL en línea; 2021

La lengua mocoví perteneciente a la familia Guaycurú es hablada exclusivamente en territorio argentino, específicamente en las zonas de las provincias de Chaco y Santa Fe. Los distintos estudios sobre la lengua y la cultura mocoví sostienen que su lengua y su cultura fueron preservadas con mayor éxito en la zona chaqueña, y que en Santa Fe hay un menor grado de preservación debido a las fuertes presiones de la sociedad criolla. La baja vitalidad de uso en la mayor parte de las comunidades santafesinas ha provocado que uno de los reclamos prioritarios de los dirigentes indígenas fuera la recuperación de la lengua. Este hecho evidencia el poder simbólico que posee una lengua como indicador de una identidad étnica. En este estudio sobre el mocoví se busca formalizar los distintos tipos de nominalizaciones que presenta la lengua a las que clasificamos aquí en tres clases: nominalizaciones tipo I, tipo II y tipo III; se focaliza en las nominalizaciones de tipo II haciendo hincapié en las nominalizaciones que presentan semántica agentiva. Se analizan los datos de primera y segunda mano obtenidos mediante elicitación de manera directa, contextuada o considerando textos libres de hablantes nativos. En función de estos datos, se proponen serie de afirmaciones que permiten formalizar la estructura interna de las nominalizaciones agentivas (i.e. aquí de tipo II).