Lengua, filología e identidad nacional: sobre algunas contribuciones de Gerhard Moldenhauer en Freie Presse

PÉREZ CORTI, MARÍA SOL

La Plata

Jornada; VIII Jornadas Internacionales de Filología y Lingüística y II Jornadas Internacionales de Crítia Genética ?Las lenguas del archivo?; 2017

Facultad de Humanidades y Ciencias de la Educación Universidad Nacional de La Plata

Este trabajo indaga de qué modo se delimitan y relacionan las concepciones de lengua, identidad y literatura nacional en un conjunto de textos del filólogo alemán Gerhard Moldenhauer (1900-1980) publicados entre 1955 y 1959 en el diario en lengua alemana editado en Argentina Freie Presse. Luego de trazar un panorama de las publicaciones periódicas en lengua alemana en Argentina, analizamos cómo Moldenhauer conceptualiza los vínculos entre lengua e identidad nacional en unos artículos que dedica a homenajear al escritor alemán Friedrich Schiller. Como se verá, para el filólogo la lengua es un factor aglutinador de la comunidad alemana migrante (y puente de enlace con la nación alemana continental y dispersa en el mundo) que requiere de la lectura, exaltación y recuperación de ciertos textos literarios. De esta manera buscamos evidenciar el rol particular que juega para Moldenhauer la prensa escrita, en tanto herramienta que le permite dirigirse especialmente a los expatriados alemanes y a sus descendientes y valorizar y promover un determinado tipo de relación propio de ese grupo con la lengua y con un específico canon literario.