Un abordaje antropológico sobre las dinámicas de la ciudadanía transnacional: el caso de los jóvenes paraguayos en Bs. As. y su participación en la lucha por el derecho al voto en el extranjero (2008-2011)

GERBAUDO SUÁREZ DÉBORA

Asunción

Taller; V Taller: Paraguay desde las Ciencias Sociales; 2012

Universidad Nacional de Asunción, Dirección General de Postgrado y Relaciones Internacionales/ Universidad de Buenos Aires, Facultad de Ciencias Sociales-Grupos de Estudios Sociales sobre Paraguay

Si por un lado, podemos considerar que el proceso de integración del Mercosur ha producido formas de transnacionalismo desde arriba en el marco de las acciones desplegadas por los Estados tendientes a construir en el largo plazo una "comunidad mercosureña", entonces cabría preguntarse por las propias formas de transnacionalismo, si se quiere, desde abajo que han desplegado las sociedades puestas en contacto. En este sentido, nos interesa explorar acerca de los movimientos de participación civil en torno a reclamos por la ampliación de los derechos ciudadanos que se vienen produciendo en los países limítrofes y que consideramos constituyen desafíos y alternativas a la construcción de políticas públicas de integración, tanto entre los Estados de origen como de destino. El presente trabajo pretende focalizar, desde la comunidad de migrantes paraguayos residentes en Argentina, el movimiento de lucha social y simbólica que derivó en la concesión del voto a distancia. Históricamente, diversos procesos migratorios han vinculado a emigrados paraguayos en Argentina, específicamente desde la experiencia del exilio, configurando la ambigua situación de personas que al migrar pierden los atributos de ciudadanía en el país receptor y, por otra parte, también tienen suspendidos sus derechos en el propio país de origen (Pérez Vichich, 2003). Los sucesos de recambio político en la historia reciente de Paraguay significaron un importante resurgimiento de las voces tradicionalmente marginadas de los emigrados paraguayos en el exterior. Al respecto, nos interesa indagar sobre los discursos y prácticas de las agrupaciones juveniles de paraguayos que han participado (y participan) del movimiento de restitución de derechos de los emigrados, a través de la construcción de una agenda pública sobre el tema en las redes de paraguayos en Argentina. Mediante el enfoque etnográfico, se procura indagar sobre el accionar cotidiano de agrupaciones juveniles como Apé Paraguay e Ysyry Aty que, a la par de vincularse en actividades sociales y políticas con diversas instituciones de la colectividad, manifiestan a su vez la particularidad de un amplio dominio tecnológico-comunicacional el cual, en términos de Halpern, puede ser entendido como ?un modo contemporáneo de irrupción pública por parte de un actor social que ha sido desplazado de las membresías legítimas que suponen las sociedades nacionales? en (Halpern, 2011: 35). Siendo esto así parece válido preguntarse ¿Cómo estos jóvenes redefinen el ejercicio de una ciudadanía extra-territorial al interior de la comunidad de paraguayos?. Específicamente, ¿Qué sentidos construyen sobre nacionalidad y derechos desde su accionar en la escena pública de Bs. As?, ¿Qué rol se les asigna y/o qué rol construyen al interior de la colectividad en tanto "jóvenes emigrados". En suma, se intenta desde una perspectiva transnacional poner en tensión los contornos de una ciudadanía ampliada o ?comunitaria? en el Mercosur considerando las formas particulares en que los jóvenes migrantes mantienen vínculos con el país de origen, Paraguay, para indagar sobre las nuevas formas de ciudadanía transnacional que desarrollan teniendo en cuenta la experiencia de participación social y política desde canales digitales de difusión.