Exilio y melancolía. La escritura de Paul Zech en Argentina como escenario de la catástrofe histórica y de la catástrofe subjetiva

TOMÁS SUFOTINSKY

Buenos Aires

Jornada; Primeras Jornadas Internacionales de Teoría Crítica y Literatura: ?Interpretaciones y análisis del fascismo?; 2023

MichaelM. irrt durch Buenos Aires, novela escrita durante la década de1930 por Paul Zech en su exilio en la Argentina, representa un valioso documentopara pensar en la emigración alemana durante el nazismo. Pero específicamentepara el caso de su autor, constituye una oportunidad de observar cómo seconfigura una particular noción de exilio en el caso de un outsider de (o fuera de) su propia colectividad. En la lectura deesta novela, que se plantea como una autoficcionalización de las propiasexperiencias de Zech en Buenos Aires, nociones y términos como melancolía,enfermedad, desubjetivación y escritura resultarán provechosas para pensar en elexilio.Expulsadode Alemania por la “barbarie hitleriana” [hitlerischerBarbarismus] y ante a un “nuevo mundo” en el que observa una modernidadcompleja que alberga elementos occidentales y paganos (de lo que llama “Urwelt”),plantearemos que la escritura representa para Zech la construcción de unterritorio, o bien, de un extra-territorio en donde poder habitar y desde elcual narrar la catástrofe histórica y la catástrofe subjetiva del exiliado.