BECAS
SUFOTINSKY REYNOSO Eric TomÁs
congresos y reuniones científicas
Título:
La mirada de Paul Zech hacia dos mundos imposibles: Argentina y Alemania
Autor/es:
SUFOTINSKY REYNOSO, ERIC TOMÁS
Lugar:
Bueno Aires
Reunión:
Congreso; XVI Congreso de la Asociación Latinoamericana de Estudios Germanísticos (ALEG): ?Germanística en Latinoamérica: Nuevas orientaciones ? Nuevas perspectivas?; 2017
Institución organizadora:
Asociación Latinoamericana de Estudios Germanísticos
Resumen:
En los volúmenes de poesía ypoemas sueltos publicados en diarios por Zech en Argentina se tematiza surelación conflictiva con su Heimat;hace una crítica mordaz desde la ironía y la sátira a los acontecimientoscontemporáneos en Alemania así como tematizatambién la tensión ciudad/naturaleza en la tierra que lo acoge. Se trata de unaetapa polifacética dentro de su obra en la que se desarrollan tensiones tantotemáticas como en cuanto a lo formal y constructivo.Consideramos que la obra líricade Zech en Argentina es un doble espejo que devuelve una imagen de la patriaperdida y otra de la Argentina desde un punto de vista original. Una obra queconstituye un mundo poético particular en el que el autor puede ?habitar? entreotros dos mundos, uno que está dejando de ser (Alemania) y otro que nunca puedellegar a ser para él (Argentina), y desde ese espacio devuelve una imagenpolítica y estetizada a partir de una maquinaria textual técnica yartísticamente elaborada.
