Coherencia temática en el discurso en quichua santiagueño (Argentina)

JUANATEY, MAYRA

Encuentro; XII Coloquio Internacional de Lengua y Cultura en los Andes "Félix Quesada Castillo" Investigaciones Lingüísticas y Literaturas Andinas; 2022

Universidad Mayor de San Marcos

La coherencia temática puede definirse como la continuidad o recurrencia de ciertos elementos, tales como participantes, locaciones, temporalidades, aspectualidades, eventos, etc., en una porción del discurso. Las lenguas del mundo cuentan con diferentes recursos para indicar la continuidad de estos elementos. Este trabajo presenta un recorrido por las estrategias que despliega el quichua santiagueño (Argentina) a nivel discursivo para asegurar la coherencia temática. El quichua santiagueño es una lengua de la familia Quechua, hablada en Argentina. Como otras lenguas de la familia, se encuentra en una situación de subdescripción en lo que respecta a los fenómenos lingüísticos que tienen funciones al nivel del discurso. La presente investigación, centrada en un corpus textual de fuentes primarias y secundarias, permitió relevar e identificar el funcionamiento de recursos discursivos, tales como la marcación de número y persona, el sistema de conmutación de la referencia (switch-reference), los enlaces de recapitulación discursiva (tail-head), la marcación de tópico discursivo, la marcación de proximativo/obviativo, entre otros. Se espera que los resultados de esta investigaciones contribuyan a la comparación translingüística de fenómenos gramaticales y sintácticos que tienen consecuencias en la organización del discurso, hacia dentro de la familia quechua y entre las lenguas de la región. Asimismo estos hallazgos aportan al conocimiento de los diferentes tipos textuales y géneros discursivos en la lengua, que puede ser insumo para el desarrollo de iniciativas vinculadas a publicaciones literarias o materiales para la enseñanza del idioma, entre otros.