La Interfaz Sintaxis-Pragmática. Estudios teóricos, descriptivos y experimentales

JUANATEY, MAYRA; BARANGER, ESTEFANÍA

Signo y seña

Instituto de Lingüística, Facultad de Filosofía y Letras, Universidad de Buenos Aires

Año: 2021 p. 120 - 124

A Valeria Belloro le gusta pensar este libro como un abanico y esta es, de hecho, la metáfora que mejor lo describe. Publicado bajo el sello Walter de Gruyter, La interfaz sintaxis-pragmática compila doce trabajos que exploran diversos fenómenos gramaticales y funciones pragmáticas en distintas lenguas desde múltiples perspectivas de análisis. No obstante, la curaduría de Belloro se evidencia en dos aspectos centrales que atraviesan los trabajos incluidos dotando de cohesión al volumen. El primero es de carácter metodológico: todos cuentan con una fuerte base empírica, es decir, se apoyan en datos del lenguaje natural en su contexto real de uso. Así, los datos analizados provienen de las más diversas fuentes, que abarcan desde bases de datos generales de libre acceso (como C-Oral-Rom, CREA, CORPES, CORDE y LANGAS) hasta narrativas y conversaciones espontáneas recolectadas en terreno mediante a técnicas etnográficas (como es el caso de los trabajos de Messineo y Cúneo, Kalisch y Bueno Holle), pasando por el discurso político de la izquierda mexicana (Murguía) y la prensa paraguaya (Blestel), o incluso datos producidos específicamente mediante métodos experimentales (Paris, Gattei y Shalom). En segundo lugar, los trabajos compilados coinciden en la necesidad de sobrepasar en el análisis gramatical el límite oracional y así explicar los fenómenos de interfaz en relación con la organización global del discurso. Esta única premisa epistemológica habilita la multiplicidad de enfoques teóricos, que abarca trabajos de corte diacrónico y sincrónico, cualitativo y cuantitativo, e incluso aportes desde el análisis del discurso y la psicolingüística