Las censuras de Nanina (Buenos Aires, 1969)

CARLOS WALKER

Buenos Aires

Congreso; XXXII Jornadas de Investigación del Instituto de Literatura Hispanoamericana; 2020

Instituto de Literatura Hispanoamericana, UBA

El objetivo de esta ponencia es analizar un caso de censura oficial aplicado sobre una novela específica: Nanina de Germán Leopoldo García, editada en agosto de 1968 por el sello Jorge Álvarez, cuya circulación fue prohibida definitivamente por un fallo emitido el 27 de junio de 1969. A grandes rasgos, se trabaja con la siguiente hipótesis: la censura de Nanina permite detenerse en elementos específicos del campo literario y cultural argentino de fines de los años sesenta. En otras palabras, estudiar el proceso de prohibición de esta novela se propone como una vía de acceso a modos específicos en que lo literario se manifiesta en 1969. Una vez recorridos los textos de la defensa y de la sentencia judicial, la censura de Nanina se revela como un eficaz vector de contemporaneidad, o sea, como una vía circunscripta para acceder a distintas modalidades de lo contemporáneo, de ser ante el tiempo, tal y como se expresan en 1969. En función de este objetivo, se realiza una descripción general de la censura en el campo cultural del 69, para luego analizar las actas del juicio. La censura de Nanina entonces, como una estrategia para dar cuenta de los modos de leer en un presente determinado.