Del estante al atril. Bibliotecas jesuíticas y usos del libro en las misiones de guaraníes

FABIÁN R. VEGA

Buenos Aires

Workshop; Espacio y poder en las misiones de la América española meridional. Saberes, mediaciones y circulaciones; 2018

Escuela Interdisciplinaria de Altos Estudios Sociales - Universidad Nacional de San Martín

En esta ponencia se presentan los rasgos generales de una investigación focalizada en las bibliotecas jesuíticas y los usos de libros en las reducciones de guaraníes en el siglo XVIII. En este sentido, se hacen dialogar dos metodologías diferentes. Por un lado, se efectúa una lectura distante de los contenidos de las bibliotecas a partir de un abordaje estadístico. Este abordaje estadístico permite detectar la relevancia de un género bibliográfico específico, los libros en lengua guaraní, dentro de las bibliotecas. Posteriormente, se complementa este análisis estadístico con una tipología de usos de los libros en guaraní, tanto por parte de los jesuitas como de la población indígena de las reducciones. De esta manera, metafóricamente se realiza un pasaje metodológica desde el estante (el estudio estadístico de las bibliotecas) hacia el atril (las prácticas concretas de lectura).