El lector y su marca: uso de libros y marginalia en las bibliotecas jesuíticas misionales

FABIÁN R. VEGA

Buenos Aires

Workshop; Territorio y circulaciones. Perspectivas para una nueva historia global de la Iglesia Católica y las prácticas religiosas; 2019

Instituto Ravignani - Universidad de Buenos Aires - CONICET

En esta ponencia analizamos el patrimonio bibliográfico que, habiendo pertenecido a las ?librerías? de las reducciones de guaraníes durante los siglos XVII y XVIII, se conserva actualmente en bibliotecas y archivos. En las misiones jesuíticas de guaraníes, se desarrolló una amplia cultura textual de características peculiares, que incluyó entre otros aspectos la alfabetización y uso de la escritura por parte de una porción de la élite indígena, la producción de libros manuscritos, la fundación de una imprenta local y el establecimiento de bibliotecas con una cantidad apreciable de volúmenes. En el momento de la expulsión de los jesuitas (1767-1768), las treinta bibliotecas misionales acumulaban en total unos ocho mil volúmenes, más de un millar en lengua guaraní. Unos pocos vestigios de las ?librerías? se conservaron y pasaron a formar parte de instituciones abiertas a la investigación. Una investigación no exhaustiva nos ha llevado a identificar ejemplares de este tipo en la Biblioteca Nacional de Argentina (Buenos Aires), la John Carter Brown Library (Providence, Rhode Island) y, en menor medida, el Fondo Antiguo del Colegio del Salvador (Buenos Aires). El objetivo de la ponencia es analizar los alcances y límites metodológicos que el estudio de estos libros ofrece para una historia cultural de las bibliotecas y la lectura en las misiones. La riqueza principal del trabajo con el patrimonio bibliográfico se encuentra en la información provista por unos pocos ejemplares, con marcas y características inusuales. Aunque probablemente no sean representativos de las prácticas históricas generales, proveen indicios que posibilitan construir una imagen más viva de la historia cultural de las misiones.