Entre jesuitas y guaraníes. Bibliotecas y uso de libros en el Paraguay del siglo XVIII

FABIÁN R. VEGA

Buenos Aires

Conferencia; Conversaciones sobre cultura escrita en el mundo hispanoamericano; 2018

Instituto de Historia Argentina y Americana Dr. Emilio Ravignani - Universidad de Buenos Aires

En esta presentación se definen los rasgos centrales de una investigación en curso sobre las bibliotecas jesuíticas de las misiones de guaraníes y la circulación de saberes a partir de las mismas. Con este objetivo, se alude a la manera como la historiografía ha encarado la problemática de la cultura letrada en las reducciones de guaraníes y se mencionan las reconsideraciones recientes que permiten reformular una historia cultural de este contexto misional. A continuación, se presentan las características de una metodología para encarar una historia del libro y las bibliotecas en este espacio, fundada en la elaboración de bases de datos a partir de inventarios manuscritos. Este abordaje distante permite, entre otras cosas, la identificación de los géneros bibliográficos centrales de estas bibliotecas. Gracias a esto, puede indagarse en las prácticas de uso y lectura en torno a estos géneros bibliográficos, por lo que resulta posible retroalimentar una metodología distante y estadística con una metodología propia de la historia cultural clásica. Esta retroalimentación es ejemplificada a partir del caso de la literatura espiritual (en lenguas occidentales y en guaraní) presente en las bibliotecas, que por lo demás da cuenta de un proceso de circularidad de prácticas culturales entre sectores diferentes de la población misional.