Censura y lectura de libros prohibidos en las misiones jesuíticas de guaraníes (siglo XVIII)

FABIÁN R. VEGA

Buenos Aires

Workshop; II Workshop Perspectivas interdisciplinarias sobre relatos de viaje, representaciones y experiencia moderna (Siglos XVI-XVIII). Homenaje a Rogelio C. Paredes; 2017

Museo Etnográfico Juan B. Ambrosetti - Universidad de Buenos Aires

En la presente ponencia se analiza la política de prohibición y expurgo de libros en el siglo XVIII en la Provincia Jesuítica del Paraguay. Con este objetivo, en primer lugar se presenta, brevemente, el funcionamiento de la censura inquisitorial en el Virreinato del Perú. A continuación, se examinan, por un lado, las definiciones institucionales de la Compañía de Jesús con respecto a la cultura del libro, las bibliotecas y los libros prohibidos desde la fundación de la orden y el establecimiento de sus documentos orgánicos definitivos en el siglo XVI y, por el otro, los indicios que sobre dichos tópicos pueden encontrarse en documentos de la Provincia del Paraguay en el siglo XVIII. Posteriormente, se toma en cuenta en cuenta un documento inédito del Archivo General de la Nación, transcripción de un decreto de censura inquisitorial, que circuló a través de las misiones jesuíticas de guaraníes en 1727, y se estudia el vínculo entre la Compañía de Jesús y la Inquisición limeña que puede desprenderse del mismo. Con respecto a este vínculo, y a partir tanto de dicho documento como de los anteriormente examinados, se propone la hipótesis de la existencia de autonomía dentro de la orden jesuítica en cuanto a la tenencia y circulación de libros prohibidos por la Inquisición y al control y censura de los mismos. Para concluir, se plantea la pregunta de si esta autonomía debe atribuirse, por un lado, a una excepcionalidad característica de la Compañía de Jesús o, por el otro, a los límites intrínsecos del accionar inquisitorial en la Hispanoamérica colonial.