Para una lectura distante del archivo jesuítico. Praxis y tópicos en las cartas anuas del Paraguay

FABIÁN R. VEGA

Virtual

Congreso; Primer Congreso sobre Territorios, Culturas y Lenguas Indígenas; 2022

Red de Culturas y Lenguas Indígenas - Universidad de Cádiz - Instituto de Investigaciones Geohistóricas (CONICET-UNNE)

En esta ponencia pretendo analizar la praxis de la Compañía de Jesús en la provincia del Paraguay durante los siglos XVII y XVIII, utilizando para esto las cartas anuas redactadas entre 1632 y 1762. Las cartas anuas constituyen relatos edificantes que narran las actividades apostólicas de los jesuitas y, en el caso del Paraguay, fueron editadas a fines del siglo XX y principios del XXI por Ernesto Maeder, Julio Folkenand y María Laura Salinas (Maeder 1984; Salinas y Folkenand 2017). La metodología que aplico para esto es la lectura distante, en particular a través del software Voyant Tools. La lectura distante es una aproximación inspirada en las humanidades digitales (Moretti 2007; Jockers 2013) que propone utilizar herramientas computacionales para identificar tendencias y patrones en grandes cantidades de textos. Los resultados preliminares exhiben que las cartas anuas privilegiaron referencias a los objetivos salvíficos de la Compañía de Jesús, en particular a través de la administración de un sacramento específico, el de la confesión. Además, las anuas evolucionaron sensiblemente a lo largo del tiempo, pasando de estar centrada en las misiones de guaraníes a enfocarse en los colegios urbanos y la práctica de los ejercicios espirituales.