La ciudad panegirizada: Tlaxcala y Texcoco en las crónicas mestizas del México colonial, siglo XVI

MARÍA INÉS ALDAO

Mar del Plata

Congreso; IV Congreso Internacional CELEHIS de Literatura; 2011

Departamento de Letras, Facultad de Humanidades, Universidad Nacional de Mar del Plata

Juan Bautista Pomar y Diego Muñoz Camargo, mestizos que escriben durante el siglo XVI, dejan testimonio del México prehispánico y colonial en sus crónicas recopilando información a través de fuentes tanto orales como escritas. Sus respectivas Relación de Texcoco (1582) e Historia de Tlaxcala (1591) manifiestan un particular proceso de readaptación de la cultura otra que pone en escena la convivencia tensionada de tradiciones discursivas. En este contexto, el panegírico de las ciudades descriptas revelan un discurso que manifiesta complejos cruces de las tradiciones indígena y occidental. Tlaxcala y Texcoco, ciudades enemigas antes de la conquista y de las que los autores son oriundos, en estas crónicas se encuentran panegirizadas desde una peculiar construcción del sujeto de la enunciación que se presenta desde un lugar que no corresponde por entero ni al del colonizador ni al del colonizado. En este trabajo se analizará de qué forma ingresa la descripción de cada ciudad en estas crónicas, cuál es la función del panegírico de las mismas y qué incidencia tiene en la construcción del discurso mestizo.