?La conjunción enga en ayoreo (familia zamuco). Aspectos gramaticales y discursivos

SANTIAGO GABRIEL DURANTE

CABA

Congreso; VI Congreso Internacional de Letras. Transformaciones culturales: Debates de la teoría, la crítica y la lingüística.; 2014

UBA

El ayoreo pertenece a la familia zamuco y es, junto con elchamacoco, uno de sus dos integrantes. Las poblaciones ayoreo ocupan losterritorios que se extienden desde el este de Santa Cruz de la Sierra, enBolivia, hasta el norte paraguayo. Se constatan 4000 hablantes en Bolivia y2600 en Paraguay, aproximadamente; la vitalidad de la lengua es alta (Fabre2007).El ayoreo es una lengua fusional.Presenta un alineamiento nominativo-acusativo que se evidencia en la marcaciónverbal. En términos generales muestra un orden sintáctico SVO. En lo referentea clases de palabras, distingue morfológicamente entre verbos y nombres, y seobservan adverbios y adposiciones de gran productividad (Bertinetto 2009).La conjunción enga(con valor coordinante y en ocasiones consecutivo) es un recurso de granproductividad en la lengua. En el presente trabajo se indagará sobre el rol queeste elemento desempeña no solo en la sintaxis oracional sino en la estructuradiscursiva de la lengua. Se tomará como referencia, entre otras fuentesbibliográficas, las consideraciones presentes en Laury 2008.En un marco más general, el presente trabajo se inscribe enel marco de la tipología lingüística funcional y pretende plantearobservaciones que abonen a la comparación de la lengua ayoreo con lenguas delárea del Gran Chaco con y sin filiación genética.