Recepción del surrealismo en Alemania: Ivan Goll y Ernst R. Curtius

IBARLUCÍA, RICARDO

Ciudad Autónoma de Buenos Aires

Congreso; I Congreso Internacional y XXIX Jornadas Nacionales de la Asociación Argentina de Literatura Francesa y Francófona; 2016

Asociación Argentina de Literatura Francesa y Francófona, Université du Maine, Université de Laval, Universidad de Buenos Aires y otros

El presente trabajo aborda la primera recepción del surrealismo en Alemania entre los años 1919 y 1926, durante el período que va de la fundación de la revista Littérature a la consolidación del movimiento surrealista tras el lanzamiento del primer Manifeste de André Bretón y la revista La Révolution surréaliste. La comunicación se acota a lo publicado con anterioridad a los ensayos de Walter Benjamin, "Traumkitsch. Glosse zum Surrealismus" y "Der Surrealismus. Die letzte Momentaufnahme der europäischen Intelligenz" y sus traducciones de fragmentos de Le paysan de Paris, aparecidos entre 1927 y 1929. En la primera parte, nos concentraremos en la figura del poeta alsaciano Yvan Goll, seguidor de Guillaume Apollinaire, cuya peculiar interpretación del "Superrealismo", diseminada en textos en alemán y en francés, era divergente de la que alentaban los surrealistas franceses y lo llevó a disputar la titularidad del término en una polémica decisiva de 1924. La segunda parte está dedicada a examinar la lectura del surrealismo ofrecida por el gran crítico alemán Ernst Robert Curtius en un par de trabajos de 1925 y 1926.