La poesía moderna como reescritura de la filosofía: Isidore Ducasse y Pascal

IBARLUCÍA, RICARDO

Madrid

Seminario; Seminario de Filosofía; 2009

Departamento de Humanidades de la Universidad Carlos III de Madrid

El presente estudio ofrece como objeto la reescritura de Blaise Pascal que Isidore Ducasse llevó a cabo en sus Poésies. Identifica los textos que el autor de Les Chant de Maldoror parodia, alterándolos o desviando su sentido, y los compara entre sí, traduciendo tanto los "pensamientos" del prmero como las "poesías" del segundo. El trabajo busca mostrar que la "práctica del plagio" que Ducasse postula en su última obra no se limita a un juego intertextual, sino que implica una reflexión ética que rechaza el sentimentalismo y malditismo románticos en nombre de una nueva moral poética. Renegando de Maldoror como de su pasado, ahora quiere cantar "nada más que la esperanza", tarea que demanda como prerrequisito "atacar la duda de este siglo (melancolías, tristezas, dolores, desesperanzas, relinchos lúgubres, maldades artificiales, orgullos pueriles, maldiciones chuscas, etc., etc.)". El fracaso de su primer libro, que los editores Lacroix y Verboeckhoven se han rehusado a comercializar porque "la vida era pintada en él con colores muy amargos", le ha hecho "abrir los ojos" y ver la radical falsedad de esta "poesía de la duda" que pone en cuestión "principios" que no deben discutirse: "Los gemidos poéticos de este siglo no son más que sofismas repugnantes. Cantar el tedio, las penas, las tristezas, las melancolías, la muerte, lo sombrío, la sombra, etc., es no querer, a toda fuerza, ver más que el lado pueril de las cosas. Lamartine, Hugo, Musset se han metamorfoseado voluntariamente en mujercillas. Son las Grandes-Cabezas-Blandas de nuestra época. ¡Siempre lloriqueando! He aquí por qué he cambiado completamente de método, para cantar de manera exclusiva la esperanza, la promesa, la calma, la felicidad, el deber."