INVESTIGADORES
IBARLUCÍA Ricardo
congresos y reuniones científicas
Título:
Traducir a Paul Celan
Autor/es:
IBARLUCÍA, RICARDO
Lugar:
Buenos Aires
Reunión:
Otro; Los poetas y Borges; 1997
Institución organizadora:
Fundación Internacional Jorge Luis Borges
Resumen:
Lectura y comentario de las traducción del poema "Todesfuge" (Fuga de a muerte) de Paul Celan. Estudio del contexto de producción y recepción del texto en la Alemania de posguerra y análisis de los problemas traductológicos y poetológicos de sus diferentes versiones en castellano, francés e inglés.
