INVESTIGADORES
IBARLUCÍA Ricardo
artículos
Título:
JLG/JLG. Autorretrato de diciembre
Autor/es:
GODARD, JEAN-LUC (AUTOR); ; IBARLUCÍA, RICARDO (TRADUCCIÓN Y NOTA; TEXTO BILINGÜE FRANCÉS-ESPAÑOL); CASTELLO-JOUBERT, VALERIA (TRADUCCIÓN Y NOTA; TEXTO BILINGÜE FRANCÉS-ESPAÑOL)
Revista:
Diario de Poesía
Editorial:
Grupo Editor diario de Poesía
Referencias:
Lugar: Buenos Aires, Rosario, Montevideo; Año: 1997 p. 27 - 32
ISSN:
0327-1706
Resumen:
El trabajo consiste en la presentación y traducción del poema que constituye el guión del documental de Jean-Luc Godard JLG/JLG. Autoportrait de décembre (1994). Rodado en Rolle, un pequeño pueblo a orillas del lago de Ginebra, donde Godard vive actualmente, y responde al pedido de sus productores de filmar una autobiografía. Montaje de citas y paisajes, el film alterna las imágenes invernales del Lemán y sus alrededores con lecturas de Wittgenstein, Ovidio, Diderot, Hegel, Pierre Reverdy, Merleau-Ponty, Stendhal, Jean Giraudoux, Julian Green y Georges Bernanos, entre otros autores. El film no es sólo un diario poético-audiovisual, sino también un ensayo sobre el destino del arte y la creación.
