Manuel Molina y su proyecto de rescate de la lingüística salesiana

ORDEN, MARIA EMILIA; DOMINGUEZ, VERÓNICA

Salesianos e Hijas de María Auxiliadora lingüistas en Fuegopatagonia

Don Bosco

Lugar: Buenos Aires; Año: 2022; p. 122 - 140

]El capítulo recupera la labor lingüística del SDB Manuel J. Molina, quien además de su labor religiosa y educativa, se dedicó a coleccionar objetos de la cultura material e inmaterial de las comunidades indígenas del territorio patagónico. Así, recopiló vocabularios en diferentes lenguas indígenas hasta ese momento poco descriptas (günün a iajüch, mapuzungun, aonik?o?a?jen, teushen, merchenuekenk, chonkolluka y haush). Por otro lado, ideó un proyecto editorial sobre temáticas arqueológicas, antropológicas y lingüísticas, canalizado a través de publicaciones de la entonces Universidad de la Patagonia San Juan Bosco que quedó inconcluso.El SDB Molina representa una figura intersticial en el desarrollo del estudio de las lenguas indígenas de la Patagonia. Su trabajo intelectual presenta continuidades con las prácticas de lingüística misionera que la congregación salesiana había iniciado a fines del siglo XIX pero a la vez, intenta incorporar en el siglo XX esta tradición al campo académico sobre la etnografía patagónica. El volumen y complejidad de datos lingüísticos que presenta su archivo hace necesaria una revisión de la materialidad de esos manuscritos, una contextualización de los registros y una evaluación de los aportes de Manuel Molina al conocimiento de las lenguas en Patagonia y su rol como docente e investigador .