AIDA Une histoire de solidarité artistique transnationale (1979-1985)

CRISTIÁ, MOIRA INÉS

Presses Universitaires de Lyon

Lugar: Lyon; Año: 2025 p. 252

0000000000

AIDA : Une histoire de solidarité artistique transnationale (1979-1985) est consacré à l’Association internationale de défense des artistes victimes de la répression dans le monde, fondée en France en 1979, à la suite d’un voyage que firent dans le Cône Sud latino-américain la metteuse en scène Ariane Mnouchkine et le cinéaste Claude Lelouch et qui se dédia immédiatement à la situation des artistes argentins opprimés par la dictature arrivée au pouvoir en 1976. Ce livre est issue d’une enquête par entretiens et sur archives de l’historienne du Consejo Nacional de Investigaciones Científicas y Técnicas (CONICET) Moira Cristiá. Y sont étudiés la genèse d’AIDA, son développement hors de France, ses campagnes d’information et ses actions publiques à forte dimension esthétique. Cet ouvrage représente une contribution originale à plusieurs thèmes de recherche, à l’heure actuelle particulièrement dynamiques en sciences sociales, que sont les liens entre art et politique, la constitution de réseaux de militantisme internationaux ou encore la résistance à l’autoritarisme. Sa traduction présente surtout un intérêt majeur pour le public francophone en ce qu’il a pour objet central la solidarité concrète que le monde culturel français a exprimée à l’égard des artistes argentins victimes d’une violente oppression. Ses protagonistes sont des figures connues et reconnues du monde des arts français, dont les productions comme les engagements continuent à susciter l’intérêt. C’est, de fait, un pan important de l’histoire à la fois culturelle et politique de la France de la fin du XXe siècle qui est abordé dans l’ouvrage et qu’il est nécessaire de rendre accessible au lectorat non hispanophone.Traduction de Philippe Dessommes