Entre la divulgación científica y la literatura. Escribir junto con lxs otrxs

SARRA SONIA ELIZABETH

Buenos Aires

Congreso; X JORNADAS DE INVESTIGACIÓN EN ANTROPOLOGÍA SOCIAL SANTIAGO WALLACE; 2022

Facultad de Filosofía y Letras, Universidad de Buenos Aires

En esta ponencia, presentaré el proceso de escritura del libro Historias entreveradas. Los guaraní en Calilegua (Jujuy) que reúne las voces y palabras de jóvenes, adultos, ancianos y ancianas guaraníes, registradas durante mi investigación a lo largo de cinco años en la región del Noroeste Argentino. Concretamente, es una compilación de entrevistas, realizadas en gran medida por mí a hombres y mujeres guaraní, pero también incluye discursos en asambleas y eventos, narraciones registradas y/o escritas por los propios guaraní, relatos reconstruidos a través de mis notas de campo y conceptualizaciones etnográficas realizadas por mí. El resultado es un conjunto heterogéneo de fragmentos que se evocan y dialogan entre sí. Si bien es el “ojo” de la etnógrafa el que ha seleccionado y puesto en conjunción los fragmentos, el libro surge de un proyecto colectivo con la comunidad guaraní Kuape Yayemboati de Calilegua y como devolución para dicha comunidad por haberme permitido trabajar junto con ellos. El libro fue un compromiso asumido desde el momento cero cuando comencé mi investigación. Fue en mi segundo viaje a Calilegua en el año 2016 que comencé a trabajar formalmente y que acordamos que escribiría un libro que reescriba la historia guaraní en el lugar. En Calilegua se encuentra ubicada la comunidad Kuape Yayemboati, comunidad periurbana sin tierra, a dos km del epicentro de la empresa Ledesma.