Silencio y memoria en El eco de mi madre de Tamara Kamenszain

MAYA GONZALEZ ROUX

Rosario

Congreso; IV Congreso Internacional "Cuestiones críticas"; 2015

El carácter fragmentario del recuerdo, los silencios u omisiones como mecanismos del funcionamiento de la memoria, se perciben en la escritura de Tamara Kamenszain. La poesía de El eco de mi madre (2010) nace del silencio que, a su vez, aparece en una "lengua escondida hasta (casi) el olvido" (Edgardo Dobry) y desconocida por los hijos de inmigrantes: el yddish. En este libro Kamenszain aborda la enfermedad de Alzheimer que aqueja a su madre a través de una escritura que, para dar cuenta de una subjetividad disgregada, disuelta y dominada por la pérdida, se apropia de una memoria que se va extraviando. ¿Cómo dar cuenta a través de la palabra poética de esa pérdida progresiva cuyo límite es el olvido absoluto? En ese extremo la escritura de Kamenszain se enfrenta, de modo irremediable, al silencio; y al forzarlo descubre una nueva voz poética: el eco de su madre. Nuestra propuesta busca reflexionar sobre la relación entre silencio y memoria en la poesía de Kamenszain, más precisamente en El eco de mi madre, libro en el que la poesía tiene un único fin: la invención de una forma nueva de lenguaje que se sitúa en el punto exacto en que la comunicación se vuelve imposible.