Identidad étnica y lingüística en sujetos migrantes: un estudio de caso

TALLATTA, CECILIA NATALIA

Ciudad Autónoma de Buenos Aires

Congreso; VI Congreso Internacional de Letras - "Transformaciones culturales: Debates de la teoría, la crítica y la lingüística"; 2014

Universidad de Buenos Aires - Facultad de Filosofía y Letras - Departamento de Letras

El presente trabajo se inscribe en el marco de los estudios cualitativos y considera tanto los planteos que se realizan desde una aproximación interaccional al análisis del discurso (Sacks, Schegloff, Jefferson 1974) como los instrumentos que utilizan la etnografía y la pragmática. Desde esta perspectiva realizaremos un estudio de caso con el objetivo de analizar el discurso de sujetos migrantes para poder describir la manera que tienen los informantes de construir su propia identidad social (principalmente étnica y lingüística) y así poder identificar los factores que influyen en su constitución. La hipótesis que nos guía consiste en sostener que a través del análisis de las alternancias bilingües en el entrevistado podemos describir algunos cambios que la emigración comporta en determinados aspectos de su identidad, sus ideologías y sus comportamientos lingüísticos. En este sentido, la identidad profesional juega un papel determinante en el complejo entramado identitario de este sujeto. La metodología de análisis consistirá en el trabajo con dos entrevistas semiestructuradas extensas realizadas a un joven italiano que se ha establecido en Barcelona. La primera es del año 1995, fecha en que decide establecerse definitivamente en esta ciudad, y la segunda se realiza siete años después, en 2002, por la misma entrevistadora. Para describir y analizar los cambios que observamos en el discurso del sujeto consideraremos tanto los planteos realizados desde el análisis del discurso interaccional como otros índices de contextualización que consideramos relevantes para este caso.