Apuntes sobre el fin de una relación: ¿qué seguridades ofrece la deuda a la persona endeudada?”

ANDRES DAPUEZ

Jornada; Jornadas CESE; 2022

En el presente trabajo describo algunas posibilidades contextuales en las que el concepto de “prestación” toma distintos significados. Debido a distintos juegos de lenguaje, en el discurso del derecho argentino, por ejemplo en el caso delas denominadas “prestaciones de la seguridad social” y más específicamente en el marco de los denominados derechos sociales, las “prestaciones sociales” se utilizan como términos que frecuentemente refieren al objeto de una obligación del estado para con un beneficiario. En repetidas ocasiones este objeto concreto se objetiva en un monto dinerario, bien o servicio que el estado,fungiendo como deudor, debería proporcionar a una persona o conjunto de personas. De este modo, la concretización del objeto de derecho en la palabra“prestación” recupera no solamente el uso metafórico de la deuda (de un estado para con sus ciudadanos) sino que permite un desplazamiento hacia otros usos delos términos “prestaciones sociales”. En dichos casos se utiliza esos términos para designar objetos de obligaciones que el estado proporciona, o deberíaproporcionar, a algunos de sus ciudadanos. En estos casos la metáfora de ladeuda deja lugar a la de la prestación como donación, la que ha sido un objetoprivilegiado de la investigación antropológica desde hace más de un siglo(Mauss 1921, 1925, Malinowski 1920, 1922).