Validación de la Versión en Español del Activities of Daily Living Questionnaire (ADLQ-SV)

JULIETA CAMINO; EZEQUIEL GLEICHGERRCHT; TERESA TORRALVA; AIZPURÚA M; FEDERICO QUAGLIA; FACUNDO MANES

Mar del Plata

Congreso; XLV Congreso Argentino de Neurología; 2008

Sociedad Neurológica Argentina

Introducción: El Activities of Daily Living Questionnaire (ADLQ) es un cuestionario de reporte de las habilidades funcionales completado por el cuidador. El ADLQ mide funcionamiento en seis dominios: actividades de cuidado personal, cuidado y manejo del hogar, empleo y recreación, compras y dinero, viajar, y comunicación. El presente estudio tiene por objetivo validar la versión en español del ADLQ (ADLQ-SV) para su uso en la investigación y práctica clínica. Material: Se administró el ADLQ-SV a 30 cuidadores de pacientes con diagnóstico de demencia. Se determinó la confiabilidad interna entre los seis dominios evaluados. La validez concurrente se determinó utilizando las versiones en español del cuestionario Functional Assessment Questionnaire (FAQ), el Clinical Dementia Rating Scale (CDR), y el Addenbrooke’s Cognitive Examination - Revised (ACE-R). Resultados: El ADLQ total y cada uno de los seis subdominios fueron altamente fiables, con un coeficiente de concordancia (alfa de Cronbach) de 0.85. El ADLQ presenta correlación significativa con el FAQ, el CDR, y el ACE, mostrando un alto grado de validez concurrente. Conclusiones: La versión en español del ADLQ es una herramienta útil por su capacidad de evaluar el deterioro funcional a través del tiempo, agrupando los diferentes tipos de actividades de la vida diaria.