INVESTIGADORES
MERBILHAÁ Margarita
congresos y reuniones científicas
Título:
Proyecto de libro ELSE: narraciones de la geografía argentina
Autor/es:
MERBILHAÁ, MARGARITA
Lugar:
Buenos Aires
Reunión:
Jornada; Ia. Jornada Literatura y ELSE; 2010
Institución organizadora:
PICT "ELSE LITERATURA"
Resumen:
En el marco del PICT
Literatura y Else que dirige la Dra. Gloria Chicote, he proyectado la edición
de un libro para estudiantes de Else, nivel avanzado. Se trata de una antología
de textos breves en que aparecen descripciones de ciudades de Argentina. El
libro fue pensado a partir de la idea de la experiencia con el espacio y en
particular el espacio urbano extraño, que tiene un estudiante extranjero de
español que viene a estudiar al país; la lectura de relatos donde aparece la
ciudad, con su topografía particular, puede ser un buen punto de partida para
que descubra, más allá de los edificios y espacios públicos, las
particularidades de la cultura urbana argentina y su historia. Así, la lectura
de descripciones del espacio urbano hace confluir aspectos más universales de
la vida en las ciudades, con la experiencia del viajero en el exterior. De este
modo, pueden surgir en la lectura, ciertos códigos del pasado y los
contemporáneos, un habla particular, un léxico, tipos sociales, tradiciones
locales. Con respecto a las competencias que los alumnos pueden desarrollar y
profundizar, el libro incluirá una sección de actividades focalizadas en la
comprensión lectora y la producción de textos con fuertes componentes
descriptivos, con especial énfasis en la combinación de los pretéritos perfecto
e imperfecto en un registro de lengua escrita y oral.
