Más que una guía de admiratibilidad: Recuerdos de viaje (1880) de Eduarda Mansilla

CRESPO, NATALIA

Buenos Aires

Conferencia; Undécimas Jornadas Internacionales de Literatura Española Medieval y de discursos sobre el viaje en la Edad Media Hispánica. Escrituras y trasmisión.; 2015

Universidad Católica Argentina

El libro Recuerdos de viaje, de Eduarda Mansilla --de prosa amena y ligera, con riqueza de temas y resabios de oralidad-- es el primero dentro del género ?relato de viaje? escrito por una autora argentina. Producido diez años más tarde de su viaje por Estados Unidos (viaje que se convirtió en una residencia de cuatro años en el país del norte a raíz del trabajo diplomático encomendado a su marido, Manuel Rafael García), este libro construye una noción de identidad ?tanto nacional como personal de la autora? a partir del cotejo de lo propio (y de un nosotros) con la cultura yankee. Lejos de las enseñanzas sarmientinas, Mansilla construye su mirada sobre Estados Unidos a partir de pensarse a sí misma, en tanto señora de la clase alta criolla, más cerca de Europa (concretamente, de Francia) que del país norteamericano. Esta exposición analiza los diversos modos en que el viaje ?y su indisociable relato? resulta funcional marco de posibilidad para la construcción de una identidad sesgada por ciertas marcas características de esta autora: su clase social, su multiculturalidad, su erudición, su mirada compasiva hacia los indios y su verticalismo hacia la servidumbre. Palabras claves: Siglo XIX, Eduarda Mansilla, relato de viaje, Estados Unidos, identidad.