Los clíticos como creadores de predicados. Un estudio de caso en el español rioplatense

SAAB, ANDRÉS

Buenos Aires

Simposio; Estructuras de duplicación en español de Argentina y más allá; 2023

Instituto de Filología y Literaturas Hispánicas "Dr. Amado Alonso"

Entre las miríadas de variedades del español, el español rioplatense es bien conocido por tener un patrón extendido de doblado de clíticos (DC), tanto para argumentos acusativos como dativos. Adaptando el enfoque de van Urk al movimiento-A, propongo que los clíticos son sondas, es decir, índices sintácticos que activan la concordancia por Agree y el movimiento-A. Argumento que esta tesis está sólidamente confirmada por viejas y nuevas herramientas para diagnosticar el movimiento-A (reconstrucción, WCO, reconstrucción, elipsis, concordancia, etc.). En Forma Lógica, el índice se lee como un mero abstractor-λ que activa la abstracción del predicado de su frase hermana. El predicado que se forma se satura semánticamente por el objeto duplicado. Distingo los clíticos en oraciones con DC de los clíticos que ocurren en la dislocación a la izquierda (CLLD), a los que, siguiendo a Cinque (1990), modelo como variables ligadas. Como muestro en detalle, muchas diferencias sorprendentes entre DC y CLLD se explican por esta división básica entre clíticos-sonda y clíticos-variable. En este sentido, la teoría implica una nueva tipología de clíticos, según la cual, además de sus ya reconocidas propiedades como variables o como meros marcadores de concordancia, los clíticos también pueden servir como hacedores de predicados.