Sujetos nulos en los límites de la morfología y la sintaxis

SAAB, ANDRÉS

Alcalá de Henares

Workshop; ALFAL XVI / Romania Nova; 2011

ALFAL / Universidad de Alcalá de Henares

En esta comunicación, discuto las propuestas más importantes sobre parámetro del sujeto nulo: (a) la teoría de pro, (b) la teoría interpretacionista de la concordancia y (c) la teoría del borrado. Argumento que hay razones teóricas y empíricas en contra tanto de la teoría de pro como de la teoría interpretacionista y propongo una implementación concreta de la teoría del borrado. La teoría que defiendo supone una división general entre fenómenos elípticos sintácticos y morfológicos. La principal diferencia entre ambos es el tipo de categoría afectada y las condiciones que legitiman la elipsis. Los fenómenos elípticos sintácticos siempre involucran frases y se legitiman por medio de condiciones sintácticas como el mando-c o la selección, mientras que la elipsis morfológica afecta siempre núcleos bajo condiciones de adyacencia o localidad inmediata. Con este marco teórico como punto de referencia, muestro que la diferencia entre las lenguas consistentemente pro-drop y las parcialmente pro-drop está en que, mientras que en las primeras, los sujetos nulos se legitiman solo en la morfología, en las segundas, lo hacen en la sintaxis. El dominio empírico está constituido por el español en algunas de sus variedades y el portugués de Brasil. El portugués de Brasil es un caso especialmente interesante pues muestra las propiedades de las llamadas lenguas parcialmente pro-drop: (a) sujetos nulos restringidos a condiciones de legitimación sintáctico-pragmáticas, (b) sujetos nulos en oraciones genéricas o impersonales, (c) pérdida del orden libre respecto del sujeto, y (d) pérdida de la distribución contrastiva entre sujetos nulos y explícitos, entre otras propiedades relevantes. La hipótesis a defender es que está lengua pasó de ser una lengua de sujetos nulos legitimados morfológicamente a ser una lengua de sujetos nulos legitimados mediante mecanismos sintácticos y pragmáticos. Esta hipótesis, tal como intentaré mostrar, abre el camino para una nueva tipología de sujetos nulos.