La superación del sentido traumático de la mors immatura en el centón cristiano De Verbi Incarnatione

ANA CLARA SISUL

Athenaeum

New Press Edizioni di Como

Lugar: Pavia; Año: 2020 vol. 108 p. 507 - 518

0004-6574

De Verbi Incarnatione incluye un discurso en el que Dios se dirige a su hijo para urgirlo a encarnarse en el mundo (vv.35-54). Los primeros versos presentan profusas referencias al preludio del trágico episodio nocturno de Niso y Euríalo en el noveno canto de la Eneida. El subtexto virgiliano presenta un motivo claramente pesimista: la muerte de los jóvenes. Sin embargo, el autor cristiano contrarresta la negatividad virgiliana, al agregar un discurso profético optimista, extraido de una escena diferente de la Eneida. El desplazamiento de pesimismo a optimismo añade un sentido positivo a la muerte de Cristo. La misma estrategia aparece en otra escena de De Verbi Incarnatione, cuando el autor yuxtapone una referencia a la muerte juvenil de un pastor de las Bucólicas con una serie de versos extraídos de la renombrada profecía optimista de la cuarta Égloga. Como resultado, el centón combina la memoria de una tradición literaria y cultural con la necesidad de comunicar los novedosos preceptos del cristianismo, creando un producto armónico, incluso en sus tensiones.