Vida y obra de Alfredo Bauer

VISACOVSKY, NERINA

Buenos Aires

Jornada; Jornadas de Homenaje a los escritores Alfredo Bauer y Roberto Schopflocher; 2016

Centro de Documentación de la Inmigración de Habla Alemana en Argentina (DIHA), Colegio Cangallo y Colegio Pestalozzi

La vida de Bauer, que inició el 14 de noviembre de 1924, merece no una, sino varias biografías e infinitos homenajes. Su aporte a la cultura nacional trasciende largamente lo que se pueda mencionar en estos pocos párrafos. E incluso, trasciende a la Argentina misma. Alfredo llegó de Viena con catorce años de edad, junto a sus padres, en el año 1939. Como centenares de familias judías, escapaban del nazismo sin saber aún, qué estaban salvando sus vidas de los más atroces crímenes del siglo XX. Realizó un año de su secundario en el Cangallo Shule y luego terminó sus estudios en el Colegio Pestalozzi, dónde August Siemsen, reconocido social-demócrata alemán exiliado, fue su venerado maestro, y lo inspiró con su labor de dirección en Das Andere Deustchland (La otra Alemania). En esa atmósfera dio Bauer sus primeros pasos, el Pestalozzi era uno de los contados colegios de habla alemana que, para entonces, y contrariamente a la mayoría de las instituciones de esa colectividad, sostenía una firme postura anti-nazi y antifascista. Posteriormente estudió medicina en la Universidad de Buenos Aires y fue un destacadísimo médico ginecólogo y obstetra.Desde muy joven se afilió al Partido Comunista, y durante la Guerra Fría fue la voz argentina experta acerca del desarrollo y la política de la República Democrática Alemana. En tiempos de la segunda guerra, su maestro Adolf Walter Freund (1899-1983), lo había convocado a escribir en el periódico Volksblatt, al movimiento Austria Libre y al legendario Verein Vorwärts (Club Adelante), cuna del socialismo argentino. A lo largo de su vida, Bauer participó activamente de la Cátedra de Cultura Alemana del Ateneo Argentino Alejandro Von Humboldt, el Círculo de Amigos de la literatura alemana, el Centro de Estudios Históricos Manuel Belgrano, la Sociedad Argentina de Escritores, el Teatro IFT, y la Liga por la amistad entre los Pueblos de la RDA, entre otras entidades. Publicó numerosos artículos en el periódico alemán Argentinisches Tageblatt, la revista Tiempo, el semanario Propósitos y Nueva Era. Sus casi cuarenta libros y traducciones, exponen sus inquietudes y su erudición acerca de una diversidad de temas: desde marxismo o religión hasta psicología, maternidad y sexualidad. Sin embargo, el Humanismo Alemán es su principal asignatura. Su obra busca permanentemente salvar a esa cultura de la barbarie nazi-fascista. Escribió en ambas lenguas, y portaba con orgullo la credencial de traductor del Martín Fierro al idioma alemán