Paradigmas derivacionales y conexiones léxicas

NERCESIAN, VERÓNICA

Leipzig

Congreso; VIII Congreso Internacional de Lingüística Hispánica; 2016

En la literatura sobre morfología y formación de palabras, aunque desde distintas perspectivas, se ha defendido la noción de ?paradigma derivacional? y analizado en qué medida se diferencia de los paradigmas flexionales (van Marle 1985; Stump 1991; Pounder 2000; Booij 2008; ?tekauer 2014, entre otros). Por otro lado, en el análisis del léxico se propuso la noción de ?conexiones léxicas? como relaciones basadas principalmente en el significado, pero también en la forma fonológica (Bybee 1985). Si dos palabras están relacionadas por conexiones semánticas y fonológicas, entonces existe una conexión morfológica entre ellas. Esta ponencia tiene como objetivo discutir la relación entre ambos conceptos, el de paradigma derivacional y el de conexión léxica. A partir del análisis de la derivación en dos lenguas tipológicamente diferentes y genéticamente desvinculadas, el español (indoeuropea) y el wichí (mataguaya; también conocida como ?mataco?), se argumentará a favor de que el desarrollo de paradigmas derivacionales en las lenguas contribuye a la configuración de conexiones léxicas y a la organización del léxico, lo que explicaría, en parte, la motivación de su existencia.